Файад Хамис
На тази свобода

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

На тази свобода — да си песен дъждовна —

обречи се докрай!

На тази свобода — да си излян

от твърдата и сладка нежност на народа —

обречи се докрай!

На тази свобода — да си отворения слънчоглед

в зората на осветени фабрики и училища озарени,

върху скрибуцаща земя и редом със събудено дете —

обречи се докрай!

Няма друг избор, освен свободата.

Няма друг път, освен свободата.

Няма друга родина, освен свободата.

Не ще има поезия без могъщата музика на свободата.

Тази свобода — насилие

над онези, които я изнасилваха

в името на пищна нищета…

Тази свобода — нощ за поробителите

и утро за вече непобедимия народ…

Тази свобода, осветила потъналите зеници,

босите нозе,

порутените покриви

и очите на децата в прашните предградия…

На тази свобода — империя на младостта,

на тази свобода —

хубава като живота,

обречи се докрай!

Ако потрябва —

дори и сянката си обречи!

Но и това ще ти изглежда малко.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.